Réductions avec la carte Palangiškio
Réductions avec la carte Palangiškio pour les Ukrainiens
La liste des réductions est régulièrement mise à jour.
Les réductions approuvées valables le mois suivant, sont publiées la dernière semaine du mois dans la presse locale, sur le site web de la municipalité de Palanga et du centre d’information touristique de Palanga (www.palanga.lt et www.visit-palanga.lt) ainsi que sur les pages Facebook « Palangos miesto savivaldybė » et « Visit Palanga ».
Procédure de délivrance de la carte Palangiškis
Conformément à la décision n° T2-228 du conseil municipal de Palanga du 2 novembre 2017 « relative à l’approbation de la procédure de délivrance et d’utilisation de la carte Palangiškis », il est précisé que :
1. La carte Palangiškis est délivrée uniquement aux personnes ayant déclaré leur lieu de résidence à Palanga ou aux citoyens d’honneur de la ville.
2. Documents requis :
- pièce d’identité
- attestation de résidence déclarée à Palanga (disponible sur www.epaslaugos.lt ou au service de l’état civil – Kęstučio g. 19, Palanga ; tél. 8 460 48712) – la version papier de l’attestation n’est pas obligatoire (il suffit de l’avoir enregistrée sur un appareil)
- demande (formulaire approuvé)
3. Frais de carte – 1 euro.
4. Les demandes de carte doivent être soumises :
- via le système d’auto-service https://epaslaugos.palanga/palangiskio-korteles-isdavimas (Services aux personnes et délivrance de documents – Délivrance de la carte Palangiškio)
- Au centre d’information touristique de Palanga – Vytauto g. 94, Palanga ; tél. 8 460 48811 ; www.visit-palanga.lt
5. Vous pouvez retirer votre carte au Centre d’information touristique de Palanga (Vytauto g. 94, Palanga ; tél. 8 460 48811) uniquement après avoir reçu une notification aux coordonnées indiquées ou après avoir reçu une notification séparée dans le système en libre-service vous informant que votre carte est prête.
6. La fabrication de la carte prend environ 30 jours.
Le 26 novembre 2020, le conseil municipal de Palanga a adopté la décision « relative à la modification de la décision n° T2-228 du conseil municipal du 2 novembre 2017 ». La décision n° T2-228 du conseil municipal de Palanga, entrée en vigueur le 26 novembre 2020, précise que la durée de validité des cartes Palangiškis est prolongée jusqu’au 31 décembre 2025. Les habitants de Palanga n’ont donc pas besoin de retirer de nouvelles cartes, celles-ci restant valables jusqu’à la date indiquée. La même décision précise que « si la carte n’est pas retirée dans les 6 mois suivant sa fabrication, elle est détruite ».
Toutes les informations relatives à la carte Palangiškio sont disponibles par téléphone au 8 460 34144 ou 8 460 48811 ou par e-mail à l’adresse rinkodara@palanga.lt.
**********
Par décision du conseil municipal de Palanga 22T-068, les personnes ayant le statut de réfugié de guerre ukrainien séjournant sur le territoire de la municipalité de Palanga et titulaires d’un ou plusieurs documents délivrés par le service des migrations pour un séjour temporaire en Lituanie sont autorisées à bénéficier des offres spéciales et des réductions sur divers produits et services proposés par la carte Palangiškio.
Les personnes ayant le statut de réfugié de guerre ukrainien se verront délivrer l’équivalent de la carte Palangiškio, à savoir une attestation Palangiškio (ci-après dénommée « attestation »), qui pourra être obtenue gratuitement à partir du 1er avril au centre d’information touristique de Palanga (Vytauto g. 94, Palanga) après avoir rempli une demande. Il est nécessaire de présenter les documents du service des migrations et le contrat de résidence à Palanga, c’est-à-dire le permis de séjour en Lituanie délivré par le service des migrations et le contrat de location ou d’utilisation d’un logement à Palanga.
La carte est valable uniquement pendant la période indiquée dans le contrat de résidence à Palanga. En cas de prolongation du contrat de location ou d’utilisation, une nouvelle carte sera délivrée.
Les informations relatives aux réductions accordées aux titulaires de la carte Palangiškis, et désormais de son équivalent, la carte Palangiškis, sont publiées sur le site web de la municipalité de Palanga www.palanga.lt et sur la page Facebook www.facebook.com/palanga.lt à la fin de chaque mois – pour le mois suivant.
Le conseil municipal de Palanga a également décidé que les réfugiés de guerre séjournant à Palanga jusqu’au 31 décembre de cette année gratuitement visiter le musée de la station balnéaire de Palanga, se voir délivrer gratuitement une carte de lecteur de la bibliothèque municipale de Palanga et bénéficier de la gratuité des services de photocopie et de plastification d’un certain nombre de documents.